探し求めていた新たなwh疑問詞が登場します。でも、今までのwh疑問詞とは少し違います。新たな仲間は、when「いつ」とwhere「どこで」です。彼らは副詞なんです。
今日のターゲットセンテンスは、
Where do you live?
と
When do you play baseball?
です。
ターゲットセンテンス自体はこれまで学んだ内容で理解できると思います。興味深いのは答えの方です。
where「どこで」は、「場所」で答える、when「いつ」は、「時」で答えることになりますね。
ここで活躍するのが、これまでに出て来た前置詞 at, in, on です。この3人組 when, where 両方の答えに使えます。
場所に使うのは、一回やりましたね。
at は 点、This train arrived at Tokyo. (東京に到着した)
in は 中、This train arrived in Tokyo. (東京に到着した)
訳は一緒ですが、イメージが違います。東京を地点として捉えているか、広がりとして捉えて街のイメージをしているかの違いがあります。
on は 接している、on the street (通りで)、in the street (通りで)、on では通りがクローズアップされて、通りの上の意識があり、in は街並みが想像されます。
時間に使う時は
at は、基本は 点、at 9:00
on は、基本は、日、on the day
in は、基本は、間、in the morning
基本と言っているのは、どうしても理屈では割り切れない部分があるんです。at night とは言えてもin night とは言わないし、日なのにat Christmas だし、時間の長さという訳でもなく、微妙な感じです。
さて、お待ちかねのクイズの解説です。グリグリ文法で攻めていきますよ。
最初の文のthat、次の文のbuffalo に共通する点があります。それは、複数の品詞 です。That は、指示代名詞、接続詞、指示形容詞、関係代名詞 になります。
一方、buffalo は、名詞(地名)、動詞、名詞(動物の名前)になります。
この事を頭に置いといて、先ずは、
I think that that that that that man used is wrong. を攻略していきましょう。
I think that の that は 接続詞 いわゆる that節 を導く that です。という事は、残りのthat that that that man used is wrong. で一つの文になっているはずです。used is wrong となっていて、動詞が二つ重なってますね。
一つの文には動詞は一つ。なのにused is となっているという事は、どっちかが、that節の動詞ではないということです。is wrong の be動詞と補語の組合せはもう逃げも隠れもしないA = B の関係ですから、これが動詞じゃないかと想定します(動詞が2つ続けて出てきた時は最初の動詞は形容詞節の動詞です)。
とすると前のused は、関係代名詞で導かれる形容詞節の中の動詞と想定できます。man used 「男が使った」冠詞が無いと気持ち悪いですね。というわけで、that man used 「あの男が使った」となります。
ここまで分かったところを括って見ると、
(I think that) that that that (that man used) (is wrong.) that man の前にある that は関係代名詞の that とすると、その先行詞は、その前の that、残り一つのthat は先行詞のthat を修飾する指示形容詞のthat 「あの”that”」です。
まとめると、I think that(that節を導く接続詞) that “that” (形容詞と名詞の組合せ) that (関係代名詞) that man used (指示形容詞) is wrong.となり、 訳すと、「あの男が使ったあの「that」は、間違っていると私は思う。」
となります。
では、8頭のバッファローをやっつけてみましょう。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.
ヒントは大文字のバッファローです。
大文字を使っているのは、地名です。Buffaloが地名とすると、Buffalo buffalo は「バッファロー市(地方)の動物のバッファロー 」となります。この組合せが3組あります。という訳で登場するバッファローは3頭ということになります。
で、残りの2つのbuffalo は動詞 「脅す」と推定されます。そして、動詞が2つ続いているという事は、前の動詞は、恐らく関係代名詞で導かれる形容詞節だろう。となると、かなりスッキリしませんか。
((Buffalo buffalo)関係代名詞の省略(( Buffalo buffalo) buffalo)) buffalo動詞 (Buffalo buffalo.)
「バッファローのバッファローが脅しているバッファローのバッファローは、バッファローのバッファローを脅している。」チョット苦しいけど。スッキリしましたか?
今日のBeatlesは、Where を使った曲ということでRevolver から Eleanor Rigby です。All the lonely people, where do they all come from? 「あの孤独な人々は、どこから来るのだろう。」
孤独な人の生と死を歌った曲です。1番、2番の歌詞は現在形でvividに歌い、3番を過去形で「死」を表現しています。
← Top | Previous "8-2. How many hot dogs do you want?" | Next "9-1. We're having lunch now. / 9-2. What are you doing?"